Privacy notice

Sino ang responsable sa data mo

Data controller: [pangalan ng controller: ilalagay bago mag-launch]. Para sa kahit anong tanong tungkol sa data mo, mag-message sa [email para sa privacy: ilalagay bago mag-launch].

Hindi official na guide ang ClaraPel. Hindi ito serbisyo ng gobyerno at hindi ito nagbibigay ng legal advice.

Ano ang kinokolekta namin

Kinokolekta lang namin ang kailangan para matulungan ka:

• Account mo: ang email address mo at kung paano ka nagsa-sign in (email at password, o Google). Hindi kailanman sine-save ang password mo kung paano mo ito tinype: scrambled na bersyon (hash) lang ang itinatago ng sign-in provider namin, at hindi na ito maibabalik sa orihinal. Kung Google ang gamit mo, ibinabahagi ng Google ang pangalan at profile photo mo sa sign-in provider namin, pero hindi namin ginagamit ang mga ito sa app.
• Mga sagot mo tungkol sa sitwasyon mo, kung gusto mong sumagot: ang pangalang itatawag namin sa iyo, probinsya at bayan, nationality, mga dokumentong meron ka, gaano ka na katagal sa Spain, kung naka-register ka sa padrón, at kung saan mo kailangan ng tulong. Optional ang lahat ng tanong.
• Deadlines at progress mo sa checklist: ang expiry date na inilagay mo at ang mga step na nilagyan mo ng tsek.
• Security counters: mga counter na naglilimita kung ilang beses puwedeng mag-save o mag-download ang bawat account. Nabubura ang mga ito sa loob ng isang araw.

Ano ang hindi namin kinokolekta kahit kailan

Hindi kami humihingi o nagse-save ng numero ng dokumento (NIE, TIE, DNI o passport), ng eksaktong address mo, o ng payment details.

Bakit namin ito ginagamit, at ang legal basis

• Para gumana ang account, deadlines at checklists na ginagamit mo: kailangan ito para maibigay namin ang serbisyo sa iyo (GDPR Art. 6(1)(b)).
• Para i-personalize ang mga guide gamit ang mga sagot mo: dahil malinaw kang pumayag (GDPR Art. 6(1)(a) at, kung may sensitibong impormasyon na puwedeng lumabas sa mga sagot mo, Art. 9(2)(a)). Puwede mong bawiin ang pagpayag mo kahit kailan sa pagbura ng mga sagot mo.
• Para manatiling ligtas ang serbisyo at maiwasan ang abuso: ang lehitimong interes namin (legitimate interest) (GDPR Art. 6(1)(f)).

Paano ginagamit ng app ang mga sagot mo

Ginagamit lang ang mga sagot mo para piliin kung aling mga guide at deadline ang unang ipapakita namin. Hindi ito kailanman ginagamit para sa desisyong may legal na epekto sa iyo. Hindi namin ibinebenta ang data mo, walang ads, at hindi namin ibinabahagi ang mga sagot mo kahit kanino.

Sino ang nagpo-process ng data mo para sa amin

Gumagamit kami ng mga service provider na ito, may data processing agreement sa bawat isa:

• Supabase (database at sign-in): naka-store ang data mo sa Frankfurt, Germany (EU).
• Vercel (website hosting): tumatakbo ang servers ng app sa Frankfurt, Germany (EU). US company ang Vercel; kung may data na lalabas sa EU, protektado ito ng EU-US Data Privacy Framework o ng standard contractual clauses ng European Commission.
• Google: kung pipiliin mo lang mag-sign in gamit ang Google.

Gaano katagal namin ito sine-save

Naka-save ang data ng account mo hanggang burahin mo ang account mo. Ang mga sagot mo tungkol sa sitwasyon mo, hanggang burahin mo ang mga ito o ang account mo. Nabubura ang security counters sa loob ng isang araw.

Cookies at storage sa device mo

Cookies na talagang kailangan lang ang ginagamit namin: isa para manatili kang naka-sign in, at kung pinili mo ang Light o Dark sa Settings, isa pa para matandaan ng browser mo ang pinili mo nang isang taon (mabubura ito kapag pinili mo ang System). Kung gagamitin mo ang checklist nang walang account, sa device mo lang naka-save ang progress mo. Wala kaming analytics o advertising cookies.

Mga karapatan mo

Puwede mong makita, itama, i-download (portability) at burahin ang data mo, bawiin ang pagpayag mo, at tumutol o limitahan ang pag-process nito. Sa Account ko, puwede mong i-download ang lahat ng data mo, i-edit o burahin ang mga sagot mo, at burahin ang account mo. Para sa iba pa, mag-message sa amin sa address sa itaas.

Kung sa tingin mo ay hindi namin nirespeto ang mga karapatan mo, puwede kang magreklamo sa Spanish Data Protection Agency (Agencia Española de Protección de Datos, www.aepd.es).

Edad

Dapat 14 years old o pataas ka para gumawa ng account at magbigay ng pagpayag.

Kapag binago namin ang notice na ito

Kung babaguhin namin ang notice na ito sa paraang may epekto sa pagpayag mo, hihingi ulit kami ng pagpayag bago gamitin ang mga sagot mo.